Program za pisanje diplomske naloge je običajno Word, ker v njem številne fakultete objavljajo predloge. LaTeX pride v poštev tam, kjer ga šola sprejema ali zahteva: Fakulteta za računalništvo in informatiko UL za diplomo zahteva eno od svojih predlog, ki sta obe v LaTeXu. Za vire sta Zotero in Mendeley, ki ju omenjajo tudi šole. Orodja z umetno inteligenco so ločeno vprašanje, ker zanje veljajo pravila tvoje šole. Koliko študentov uporablja kateri program, nismo našli podatka. Spodaj je torej to, kar piše v dokumentih šol in na straneh programov, prebranih 2. novembra 2026.
Kaj izbrati
| Kaj potrebuješ | Program | Kdaj |
|---|---|---|
| Pisanje in oblikovanje | Word s predlogo šole | Če šola objavlja predlogo v Wordu ali v postopku zahteva datoteko docx |
| Pisanje z veliko formulami ali kodo | LaTeX, na primer v Overleafu | Če ga šola zahteva ali sprejema in veš, kako boš dobil oblike, ki jih šola zahteva |
| Urejanje virov | Zotero ali Mendeley | Že pri prvih virih, ne šele na koncu |
| Posamezen citat | Citatni generator | Ko nočeš nameščati ničesar |
Pred izbiro preveri, v kakšni obliki šola in mentor pričakujeta besedilo. To odloči več kot vse drugo. Zdravstvena fakulteta UL zahteva osnutek »v formatu, primernem za pregled (.docx) v eni datoteki z vsemi prilogami«. Fakulteta za upravo UL za tehnični pregled piše: »Študent po odobritvi mentorja odda delo v tehnični pregled strokovni službi po e-pošti, in sicer v enem dokumentu v docx formatu.«
Word in predloge šol
Začni s predlogo, ne s praznim dokumentom. V predlogi so naslovne strani in pogosto tudi slogi, zato boš pri oddaji manj popravljal obliko.
| Šola | Kaj ponuja |
|---|---|
| UL Fakulteta za elektrotehniko | Predloga za leto 2026, ki obenem razlaga sloge. Piše tudi: »z Alt + Ctrl + Shift + S v programu Word (če ga izbere) vklopi sloge« |
| UL Fakulteta za gradbeništvo in geodezijo | »Predloga za zaključna dela UL FGG v Word-u in LateX-u« |
| UM Fakulteta za turizem | Predloga v Wordu, povezana s strani o študiju |
Druge šole objavljajo svoje predloge na straneh o zaključnih delih, zato tam poglej najprej. Če predloge ni, ti naslovnico pripravi brezplačni generator. Word ima tudi vgrajeno orodje za citate. Microsoft piše: »Citate lahko dodate v različnih oblikah, vključno s slogi APA , slogom Chicago , GOST, IEEE, ISO 690 in MLA.« Kako v Wordu urediš obliko, razlagajo vodniki Oblikovanje v Wordu, Kazalo v Wordu in Številčenje strani.
LaTeX in Overleaf
LaTeX je jezik za stavljenje besedil, pri katerem besedilo pišeš z ukazi, program pa iz njih sestavi PDF. Velja za močan pri formulah, vendar se ga moraš priučiti. Šole se tu razlikujejo:
- UL Fakulteta za računalništvo in informatiko: »Za pisanje diplomskega dela je potrebno uporabiti eno izmed predlog«. Predlogi sta na fakultetnem strežniku. Prva se opisuje kot »LaTeX template for BUN/BVS thesis at UL FRI in the format of a book.«, druga pa je prav tako napisana v LaTeXu in je oblikovana kot članek. Fakulteta dodaja: »Glede izbire predloge se uskladite z mentorjem.«
- UL Fakulteta za gradbeništvo in geodezijo: predloga je v obeh oblikah.
- UL Ekonomska fakulteta: med pripomočki za reference omenja tudi »BibTeX (v LaTeX)«.
- Fakultete, ki zahtevajo datoteko docx: vprašaj, ali je LaTeX sploh smiseln in kako boš dobil datoteko, ki jo zahtevajo.
Overleaf je spletni urejevalnik za LaTeX. Sam piše: »No downloads, no setup, and no need to know LaTeX before you start.« Cenik navaja tudi brezplačen načrt za študente. Med predlogami v slovenščini so tudi predloge z imeni članic Univerze v Mariboru, na primer »Ekonomsko-poslovna fakulteta, Univerza v Mariboru - predloga zaključnega dela«. Ali so to uradne predloge teh fakultet, nismo ugotovili, zato jih primerjaj z navodili svoje fakultete. Overleaf ima tudi funkcije z umetno inteligenco, zato pri njih velja isto kot spodaj.
Zotero in Mendeley za vire
Ti programi hranijo vire in ti v besedilu pripravijo citat in seznam literature. Šole jih omenjajo same:
- Ekonomska fakulteta UL: »si zelo olajšamo delo s programsko opremo, npr. s pripomočkom Mendeley, Zotero, References v Word for Windows, BibTeX (v LaTeX), EndNote, kjer izberemo APA Style.«
- Biotehniška fakulteta UL: na spletni strani knjižnice je objavljen vodnik in »navodila za navajanje virov s pomočjo EndNote, Mendeley in Zotero«.
Zotero se predstavlja tako: »Zotero is a free, easy-to-use tool to help you collect, organize, annotate, cite, and share research.« Deluje »directly inside Word, LibreOffice, and Google Docs«. Mendeley o svojem orodju piše: »helps you collect, save, and organize references while you research online«, med možnostmi pa navaja »Cite as you write«.
Programu ne verjemi na slepo. Alma Mater Europaea piše, da so študenti, ki uporabljajo taka orodja, »pred oddajo zaključnega dela v tehnični pregled, dolžni zapise citiranja in zapise virov natančno pregledati in jih ročno uskladiti s temi navodili.« Pravila svojega sloga poišči v vodniku Citiranje virov in z njimi primerjaj nekaj zapisov.
Orodja z umetno inteligenco
Splošni asistenti, kot so ChatGPT, Claude, Gemini in Copilot, niso programi za oblikovanje naloge. Zmorejo razlago, povzetek ali predlog besedila, vendar ne poznajo navodil tvoje fakultete, dokler jim jih ne daš, in si lahko vire tudi izmislijo. Če jih uporabiš, moraš uporabo navesti tako, kot zahteva tvoja šola. Oblike so zbrane v vodniku Izjava o uporabi umetne inteligence.
MojaDiploma
V aplikaciji te čaka Eva, umetna inteligenca. Poišče vire, pripravi dispozicijo in kazalo, napiše eno poglavje ali celotno nalogo, jo oblikuje v Wordu po pravilih tvoje fakultete in popravi, kar ti označi mentor. Delo z njo je plačljivo: paketa staneta 59,99 € in 89,99 €.
Za to, kako nalogo uporabiš in oddaš, odgovarjaš sam, zato prej preberi pravila svoje fakultete o umetni inteligenci in 252. člen Kazenskega zakonika.
Kaj o umetni inteligenci pravijo šole
Pravila se razlikujejo, zato tu navajamo samo nekaj primerov. Vse šole, katerih pravila smo našli, so v vodniku Umetna inteligenca pri diplomski: pravila po fakultetah.
| Šola | Kaj piše |
|---|---|
| Univerza v Ljubljani | »Uporaba UI, kot je opisana spodaj, je dovoljena, razen če v nalogi, predmetu ali študijskem programu, zlasti zaradi doseganja določenih učnih izidov, ni izrecno navedeno, da ni dovoljena ali je dovoljena le pod določenimi pogoji.« in »UI ne sme nadomestiti samostojnega pregleda literature, izbire metode, analize podatkov, strokovne presoje ali oblikovanja zaključkov.« |
| UL Ekonomska fakulteta | »V samem besedilu ne uporabljamo zapisov, ki so neposredno tvorjeni z orodjem GUI.« |
| UL Fakulteta za računalništvo in informatiko | »Ni dovoljeno: Predstavljanje vsebine, ki je v celoti ali v bistvenem delu generirana z UI, kot lastnega izvirnega dela.« |
| UL Zdravstvena fakulteta | »Uporaba orodij umetne inteligence pri pripravi zaključnega dela ni dovoljena, razen v primerih, ki jih predhodno odobri mentor in v primeru uporabe digitalno orodij za jezikovni pregled besedil.« |
| UL Biotehniška fakulteta | »Oddaja v celoti z orodji UI tvorjenega besedila izdelka ni dopustna.« |
| UM Ekonomsko-poslovna fakulteta | »se morajo predhodno uskladiti z mentorjem ter namero za uporabo UI pri pripravi naloge navesti v dispoziciji zaključnega dela.« |
| UM Pedagoška fakulteta | »Orodja UI se ne smejo uporabljati za generiranje celotnih seminarskih, diplomskih (zaključnih) ali drugih nalog brez lastnega prispevka študenta« |
| Univerza na Primorskem | »Uporaba GenUI za neposredno generiranje končnih vsebin je nesprejemljiva.« |
| Fakulteta za uporabne družbene študije | »Uporaba orodij umetne inteligence je dovoljena (NAČELO B), pri čemer mora študent priložiti izpolnjeno izjavo o uporabi umetne inteligence« |
Viri
- UL Fakulteta za elektrotehniko: predloga zaključnega dela, 2026
- UL Fakulteta za gradbeništvo in geodezijo: Navodila za pisanje zaključnih del, 2026
- UM Fakulteta za turizem: predloga ZD4
- UL Fakulteta za računalništvo in informatiko: Navodila za diplomsko delo, junij 2026, predlogi bachelor-thesis-book in thesis-paper
- UL Zdravstvena fakulteta: Pravilnik o zaključnem delu, 13. 4. 2026
- UL Fakulteta za upravo: Pravilnik o diplomskem in magistrskem delu, 25. 9. 2024
- UL Ekonomska fakulteta: Navodila za izdelavo pisnih del
- UL Biotehniška fakulteta: Navodila za zaključne pisne izdelke, 2026
- Univerza v Ljubljani: Smernice za uporabo UI, junij 2026
- UM Ekonomsko-poslovna fakulteta: Smernice za dokumentiranje uporabe UI
- UM Pedagoška fakulteta: Smernice, 2026
- Univerza na Primorskem: Smernice za uporabo UI in GenUI
- Fakulteta za uporabne družbene študije: Navodila za študente, 2025
- Alma Mater Europaea: Navodila, oktober 2024
- Zotero, Mendeley, Overleaf, Microsoft: citati v Wordu