Prav tam (latinsko ibid., ibidem) pomeni, da se navedba nanaša na isti vir kot navedba tik pred njo. Pišeš ga v opombah pod črto in pri nekaterih fakultetah izjemoma tudi v oklepaju v besedilu, nikoli pa pri APA 7. Spodaj piše, kaj o tem pravijo šole, kdaj ga smeš uporabiti, kdaj ne in kaj narediš namesto njega.
Kdaj prav tam velja
Prav tam velja, ko isti vir stoji v dveh ali več zaporednih navedbah. Univerza v Ljubljani, Fakulteta za arhitekturo, pravi za Chicago: »Ko je isto delo navedeno v dveh oziroma več zaporednih opombah, uporabimo besedo Ibidem (kratica Ibid.)« (navodila FA UL). Nova univerza za svoje opombe piše: »Če se ista opomba zaporedoma ponovi, pri naslednji uporabimo »Prav tam« ali »Ibid.«, vendar vedno enako skozi vse besedilo. Po potrebi navedemo spremenjene strani/člene.« (tehnična navodila).
Izmišljen primer po vzorcu Nove univerze. Besedilo ima opombe od 4 do 8, vir Novak je izmišljen:
4 Novak, 2020, str. 12. 5 Prav tam. 6 Prav tam, str. 14. 7 Kovač, 2019, str. 3. 8 Novak, 2020, str. 20.
V opombi 5 stran ostane ista, v opombi 6 je druga. V opombi 8 prav tam ni mogoč, ker je vmes vir Kovač. Primer je sestavljen po zapisu Nove univerze, ki ga ta pokaže z zapisi Prav tam, str. 9. in Prav tam.
Kdaj ga ne smeš uporabiti
- Pri APA 7. Priročnik knjižnice Fakultete za logistiko UM pravi: »okrajšava »ibid.« se ne uporablja v slogu APA«. Ko citat ponoviš, pokažeš celoten citat: avtor(ji) in leto za vsako navedbo v oklepaju. Narativnih navedb leta v istem odstavku ne ponavljaš (priročnik FL UM). APA pri več stavkih o isti stvari svetuje, da vir navedeš v prvem stavku, kjer je pomemben, in ga ne ponavljaš, dokler je vir jasen in nespremenjen.
- Ko je vmes drug vir. Pravila govorijo o zaporednem ponavljanju (»dveh oziroma več zaporednih opombah«).
- Pri Alma Mater Europaea. Ko isto delo navajaš neprekinjeno v istem odstavku ali poglavju, referenco v celoti navedeš samo prvič, potem pa v oklepajih le številko strani (navodila AMEU). Prav tam ni potreben.
Oblike po šolah
| Šola | Kaj piše | Primer |
|---|---|---|
| FA UL (Chicago) | Ibidem, kratica Ibid., pri zaporednih opombah | Ibid. |
| Nova univerza | Prav tam ali Ibid., vedno enako skozi vse besedilo | Prav tam, str. 9. |
| EPF UM | Izjemoma, kadar isti vir večkrat zaporedoma v strnjenem besedilu: prav tam, ibid. ali isti vir | (prav tam, str. 127) ali (ibid., str. 145) ali (isti vir, str. 145) |
| UP FHŠ | Pri zaporednem navedku z iste strani | (Prav tam.) |
| FL UM (APA) | Ne uporabiš | celotna navedba z avtorjem in letom |
| AMEU | Ne uporabiš | le številka strani v oklepaju |
EPF UM je zanimiva izjema: šola uporablja sklice v oklepaju v besedilu, a dopusti prav tam »izjemoma«, in to »po prvem navajanju vira«. FHŠ navede (Prav tam.) za dobesedni navedek z iste strani v izogib ponovitvi.
Kaj narediti, če ne veš, kaj želi tvoja šola
Poglej, kateri sistem uporablja tvoja fakulteta. Pri sistemu z opombami (Chicago, Nova univerza) je prav tam običajen, pri APA 7 ga ne uporabi. Če sistem dovoljuje več oblik, izberi eno in jo uporabi povsod: Nova univerza to izrecno zahteva. Kako opombe v Wordu vstaviš in oblikuješ, razloži članek Opombe pod črto, več o Chicagu pa Chicago citiranje in APA 7.
Česa viri ne povedo
V prebranih navodilih nismo našli pravila, kaj narediš, če prav tam pade na novo stran, ali kaj, če opombo vmes izbrišeš. Priročnik Chicago Manual of Style ima o tem svoja pravila, a njegova spletna stran zahteva prijavo, zato jih nismo prebrali. Za knjige in članke ti vnos pripravi citatni generator.
Viri
- Fakulteta za arhitekturo UL, Navodila za citiranje po CMOS
- Nova univerza, Tehnična navodila za izdelavo zaključnih del 2025
- EPF UM, Navodila za izdelavo pisnih del, 2020
- UP FHŠ, Tehnična navodila za izdelavo zaključnega dela
- FL UM, Priročnik za navajanje virov in literature, 2023
- Alma Mater Europaea, Navodila za izdelavo in urejanje besedil
- APA Style, Appropriate level of citation