Kako citirati film: kot avtorja navedeš režiserja, za njim pa leto, naslov filma in vrsto gradiva v oglatem oklepaju, v APA 7 [Film], nato še producenta ali platformo. V besedilu navedeš režiserjev priimek in leto: (Vzorec, 2019). Tako je tudi pri dokumentarcu in epizodi serije, le da pri epizodi dodaš še serijo, sezono in številko epizode. Slovenske šole pišejo film po različnih slogih, zato je spodaj isti film zapisan po APA, MLA in Chicagu, z oblikami BC Naklo, FIS UNM, AGRFT UL, FHŠ UP in TEOF UL.
Kako citirati film po APA 7
Pri filmu je vodnik univerze Notre Dame Avstralija jasen: »When citing movies, you must use the director as your author.« Za naslovom pride vrsta gradiva: »In the reference, after the title section put the media type in square brackets, e.g. “[Film]”.« Producent je založnik. Slovenske šole oklepaj prevedejo, na primer BC Naklo:
Jackson, P. (režiser). (2001). The lord of the rings: the fellowship of the ring [Film na DVD-ju]. WingNut Films; The Saul Zaents Company.
V besedilu: (Jackson, 2001). To je primer iz navodil BC Naklo, ki pišejo po APA.
Televizijski dokumentarec je pri FIS UNM zapisan s vlogo v oklepaju, vrsto v oglatem oklepaju, televizijsko hišo in povezavo:
Ogasawara, T. in Komatasubara, R. (režija). (2018). Razkrita skrivnost Einsteinovih možganov [televizijska oddaja]. RTV SLO. Televizija Slovenija 1. https://365.rtvslo.si/arhiv/tuji-dokumentarci/174844830
Izmišljen primer filma, ki ga gledaš na spletni platformi. Film, režiser, producent in platforma so izmišljeni:
Vzorec, M. (režija). (2019). Zimski sadovi [Film]. Film Primer. https://primer.example/zimski-sadovi
V besedilu: (Vzorec, 2019) ali Vzorec (2019). Če navajaš določen prizor, univerza Notre Dame Avstralija zahteva časovno oznako: »When quoting directly from a film, provide a timestamp for the beginning of the quotation in place of a page number.« Zapis je tak: (Vzorec, 2019, 12:30). Obliko zapisa časa smo izbrali sami, vodnik zahteva samo časovno oznako.
Epizoda televizijske serije po APA
Vodnik Notre Dame za epizodo zahteva: »if you are citing a single episode of a television series, you will need to include the writer and director of the episode«. Številko sezone in epizode zapiše za naslovom v oklepaju. V izmišljenem primeru epizode iz izmišljene serije je znan samo režiser Marko Vzorčnik:
Vzorčnik, M. (režija). (2021). Prvi sneg (sezona 2, epizoda 4) [televizijska oddaja]. V Večer v dolini. Televizija Primer.
V besedilu: (Vzorčnik, 2021). Če citiraš celotno serijo, vodnik Notre Dame za avtorja določi izvršne producente, ne pisca.
Kako citirati film po MLA
MLA pozna dve poti, kar pokaže vodnik University of Queensland. Če se tvoja razprava opira na prispevek določene osebe, na primer režiserja, vnos začneš z njo. Sicer se vnos začne z naslovom. Pri režiserju je zapis Capra, Frank, director, nato naslov filma ležeče, producent in leto (v njihovem primeru RKO, 1946), v besedilu pa (Capra). Za film na spletni platformi vodnik doda platformo, spletni naslov in datum dostopa v obliki »Accessed 16 Nov. 2015.«
AGRFT UL, ki zahteva MLA, ima svoje slovenske primere v navodilih za izdelavo in oddajo dela:
Valenčič, Erik, režiser. Varuhi civilizacije. MMC RTV Slovenija, RTV Slovenija. www.4d.rtvslo.si/arhiv/dokumentarni-filmi-in-oddaje-kulturno-umetniski-program/174519698. Dostop 13. feb. 2018.
Welles, Orson, režiser. Citizen Kane. Warner home video, 1996. [videokaseta]
Caron, Benjamin, režiser. »The Final Problem«. Sherlock. 4. sezona. BBC Warner, 2017. [DVD]
AGRFT tudi zahteva, da se »naslove knjig, revij in umetniških del (dramskih besedil, uprizoritev, filmov,« piše ležeče, in za »vire, ki niso tiskani«, na koncu navede še medij. Izmišljen primer po AGRFT na izmišljenem filmu in epizodi:
Vzorec, Matej, režiser. Zimski sadovi. Film Primer, 2019.
Vzorčnik, Marko, režiser. „Prvi sneg“. Večer v dolini. 2. sezona. Televizija Primer, 2021.
V besedilu: (Vzorec). AGRFT za film navajanja v besedilu ne opiše; vodnik University of Queensland pri vnosu, ki se začne z režiserjem, v oklepaju zapiše samo priimek, brez leta, na primer (Capra).
Podroben MLA zapis filma na YouTubu je v vodniku MLA citiranje, pri YouTubu pa pomaga tudi Kako citirati YouTube video.
Kako citirati film po Chicagu
Šole, ki zahtevajo Chicago v sistemu avtor-letnica, imajo za film dve obliki.
FHŠ UP pri zvočnih in video posnetkih zapiše vzorec »Avtor/Režiser. Leto. Naslov filma/nosilca. Izvajalci, datum izvedbe (za nosilce zvoka s klasično glasbo). Vrsta medija. Kraj: filmski studio/produkcijska hiša.« Njihov primer: »Lewis, Richard J. 2010. Barney’s Version. DVD. Toronto: Sony Pictures Classics, Serendipity Point Films.« V besedilu (Lewis 2010). Za televizijsko serijo velja vzorec: »Avtor ali voditelj oddaje/Režiser filma, epizode ali oddaje. »Naslov epizode/oddaje«. Vrsta oddaje. Naslov niza oddaj, datum predvajanja. Kraj: radijska ali televizijska postaja.«
TEOF UL zapiše režiserja z vlogo: »Täubl, Anton, režija. 1996. Bog je ljubezen: meditacija o zakramentih. Ljubljana: Salve. Videokaseta, VHS, 16 min.« V besedilu (Täubl 1996).
Izmišljen primer obeh oblik na izmišljenem filmu in epizodi:
FHŠ UP: Vzorec, Matej. 2019. Zimski sadovi. DVD. Ljubljana: Film Primer.
TEOF UL: Vzorec, Matej, režija. 2019. Zimski sadovi. DVD. Ljubljana: Film Primer.
FHŠ UP, epizoda: Vzorčnik, Marko. 2021. „Prvi sneg“. Televizijska nanizanka. Večer v dolini, 14. 3. 2021. Ljubljana: Televizija Primer.
V besedilu obeh: (Vzorec 2019), brez vejice med priimkom in letnico, kot je v Chicagu v sistemu avtor-letnica.
Chicago ima še sistem z opombami in bibliografijo. Thompson Rivers University ga opisuje tako: »When the main contributor is a director, the name is followed by the abbreviation dir. in the bibliography entry.« Za film z več pomembnimi sodelavci ime režiserja izpustiš in se začneš z naslovom. Slovenski zapis za opombe ima TEOF UL: »15 Anton Täubl, režija, Bog je ljubezen: meditacija o zakramentih (Ljubljana: Salve, 1996), videokaseta, VHS, 16 min.« Isti dokument ima še vzorec za televizijski prispevek: navedeš avtorja in naslov prispevka, na mestu založbe pa opišeš medij, ki ga je predvajal.
Film kot slika v nalogi
Če v nalogo vstaviš sličico iz filma, je to podnapis slike, ne vnos v seznamu virov. AGRFT zahteva za prizor iz filma »naslov filma, režija, letnica nastanka filma«. ALUO UL pri videu piše: »Ime in priimek ustvarjalca, naslov filma ali videa v slovenščini, ob njem lahko v oklepaju navedemo še naslov v izvirniku, vse poševno« in zraven leto nastanka, tehniko in minutažo. Primer ALUO je: »Slika 3 Bill Viola, Minevanje (The Passing), 1991, črno-beli video, monozvok, 54 min.«
Pomoč pri zapisu
V brezplačnem citatnem generatorju vrste vira Film ni: izbereš lahko članek, knjigo, poglavje, spletno stran, diplomsko delo, poročilo, zakon ali komunikacijo. Film zato zapišeš ročno po tabelah zgoraj. Za knjige, članke in spletne strani v isti nalogi ti vnos pripravi generator, slog izbereš na straneh APA 7, MLA in Chicago, kjer Chicago dela samo sistem avtor-letnica. Splošni pregled je v vodniku Citiranje APA 7.
Česa viri ne pokrivajo
Strani APA, MLA in Chicago nismo mogli odpreti, zato opisujemo oblike po slovenskih šolah in po vodnikih univerz Notre Dame Avstralija, Queensland in Thompson Rivers. Vodnik Notre Dame pozna za film samo [Film], slovenske šole pa različne oblike oklepaja. Nismo našli slovenskega primera za film po Harvardu, in tudi nobena šola ni imela primera za film na spletni platformi v Chicagu.
Viri
- BC Naklo, tehnična navodila za izdelavo diplomskega dela
- FIS UNM, navodila za pisanje strokovnih in znanstvenih del
- AGRFT UL, navodila za izdelavo in oddajo diplomskega ali magistrskega dela
- ALUO UL, urejanje zaključnih del
- FHŠ UP, tehnična navodila
- TEOF UL, Navajanje v metodologiji znanstvenega dela
- Univerza Notre Dame Avstralija, APA 7: video
- University of Queensland, MLA 9: film in televizija
- Thompson Rivers University, Chicago: Motion Picture