Po MLA v besedilu v oklepaju napišeš priimek avtorja in stran brez vejice, na primer (Baron 194), na koncu naloge pa daš seznam navedenih del (Works Cited), v katerem so vnosi sestavljeni po istem vzorcu: avtor, naslov vira, naslov kontejnerja, soavtorji, izdaja, številka, založnik, datum, mesto v viru. MLA letnice v sklicu ne zahteva. Spodaj so pravila s spletne strani MLA Style Center, primeri za najpogostejše vire in podatek, kje v Sloveniji se slog uporablja.
🛠️ Hitra pomoč: MLA generator citatov, sklic v besedilu in vnos v seznam navedenih del. Brezplačno, brez registracije.
Kje v Sloveniji uporabljajo MLA
Filozofska fakulteta Univerze v Mariboru v navodilih za zaključna dela piše: »Najpogosteje se uporabljajo stili citiranja Chicago, MLA in APA7, uporabljajo pa se lahko tudi drugi stili, ki veljajo za standardne na posameznem znanstvenem področju.« Citiranje mora slediti enotnemu načinu pri vseh bibliografskih enotah (navodila FF UM). Fakulteta za šport UL v učbeniku MLA le omeni med drugimi standardi in piše, da je izbira standarda odvisna predvsem od znanstvenega področja (Ulaga in Kajtna, 2025). Slovenskega vodiča, ki bi bil posvečen samo MLA, nismo našli. Če tvoja fakulteta predpisuje APA, uporabi APA 7, za drug slog pa Chicago.
Sklic v besedilu
MLA sklic začne z najkrajšim podatkom, ki bralca pripelje do vnosa v seznamu: z avtorjem ali, če ga ni, z naslovom. Ko je mogoče, doda mesto v viru, na primer stran. Po pregledu MLA Style Center so možnosti te:
| Način | Primer |
|---|---|
| V stavku | Naomi Baron broke new ground on the subject. |
| V oklepaju, brez strani | (Baron) |
| Stran, avtor v stavku | According to Naomi Baron, reading is “just half of literacy. The other half is writing” (194). |
| Avtor in stran v oklepaju | Reading is “just half of literacy. The other half is writing” (Baron 194). |
MLA opozarja, naj imena ne navedeš dvakrat: če je avtor v stavku, ga v oklepaju izpustiš. Pravila za sklice na dela z več avtorji so v priročniku MLA, poglavja 6.3 do 6.30, ki jih na spletni strani nismo prebrali v celoti.
Seznam navedenih del
MLA vnos sestavi iz devetih elementov, kot jih predstavi na spletnem predlogu:
- Avtor.
- Naslov vira.
- Naslov kontejnerja,
- Soustvarjalec,
- Različica,
- Številka,
- Založnik,
- Datum objave,
- Mesto v viru.
Kontejner je večja celota, v kateri je vir objavljen. Kratka zgodba je vir, antologija je kontejner. Če je vir v več kontejnerjih, na primer članek v reviji, ki jo najdeš v zbirki JSTOR, se elementi kontejnerjev ponovijo.
Primeri iz MLA Style Center
Spodnji primeri so MLA-jevi, razen ko piše drugače, in so tako zapisani (citiranje po vrsti vira):
Knjiga: Mantel, Hilary. Wolf Hall. Picador, 2010.
Članek v reviji: Goldman, Anne. “Questions of Transport: Reading Primo Levi Reading Dante.” The Georgia Review, vol. 64, no. 1, spring 2010, pp. 69–88.
Članek v zbirki: Goldman, Anne. “Questions of Transport: Reading Primo Levi Reading Dante.” The Georgia Review, vol. 64, no. 1, spring 2010, pp. 69-88. JSTOR, www.jstor.org/stable/41403188.
Slika na spletu: Bearden, Romare. The Train. 1975. MOMA, www.moma.org/collection/works/65232?locale=en.
Film na YouTubu: Richardson, Tony, director. Sanctuary. Screenplay by James Poe, Twentieth Century Fox, 1961. YouTube, uploaded by LostCinemaChannel, 17 July 2014, www.youtube.com/watch?v=IMnzFM_Sq8s.
Dva avtorja: MLA pravi, naj prvo ime obrneš in ga nadaljuješ z vejico in z in. Pri več kot dveh avtorjih ali urednikih zapiše vnos vodilnega avtorja in et al., na primer Taylor, Sandy, et al. “Collaboration in the Twenty-First Century.” Journal of Collaborative Writing, vol. 20, no. 1, 2017, pp. 15-25. To je primer iz osme izdaje priročnika, ki ga MLA ohranja na svoji strani.
Izmišljen primer po vzorcu
Po vzorcu za knjigo je to zapis izmišljene slovenske knjige: Novak, Ana. Primer knjige. Založba, 2020. V besedilu: (Novak 14). Knjiga in avtorica sta izmišljeni. MLA-jevih navodil za slovenske izraze (ur., str.) nismo našli, zato ne trdimo, ali se pp. in vol. v slovenskem besedilu prevajata.
Kako se MLA razlikuje od APA
- Letnica. APA ima letnico v oklepaju takoj za avtorjem in v sklicu, MLA jo prestavi proti koncu vnosa in jo v sklicu izpusti.
- Ime avtorja. MLA piše polno ime (Mantel, Hilary), slovenski APA le začetnico (Novak, A.), kot v NUK-ovih navodilih.
- Oznaka vira. V MLA-jevih primerih ni oglatih oklepajev, kot je [Video] pri APA.
- Povezava. MLA pri spletnih virih navede povezavo na koncu vnosa, v njenih primerih brez datuma pridobitve.
Kako navedeš ChatGPT po MLA, je v članku Kako citirati ChatGPT. Kako po MLA navedeš sliko ali video, je v MLA-jevih primerih zgoraj, po slovenskih šolah pa v vodnikih Kako citirati sliko in Kako citirati YouTube video.
Česa viri ne povedo
Postavitev strani (zamik vrstic, razvrščanje, pisava) opisuje MLA le v plačljivem Handbook Plus, zato je nismo prebrali. Za knjige in članke po APA ti vnos pripravi citatni generator.
Viri
- MLA Style Center, In-Text Citations: An Overview
- MLA Style Center, Interactive Practice Template
- MLA Style Center, Works Cited: A Quick Guide
- MLA Style Center, Citations by Format
- MLA Style Center, If I cite sources with the same lead author but different coauthors
- Filozofska fakulteta UM, Navodila za pisanje zaključnih del
- Ulaga, Kajtna: Citiranje in navajanje virov na Fakulteti za šport, 2025