Kako citirati knjigo: primeri za diplomsko nalogo

Knjigo v seznamu virov navedeš tako: priimek, začetnica imena, letnica v oklepaju, naslov knjige v ležečem tisku in založba. V besedilu zapišeš priimek avtorja in letnico, na primer (Vrbnik, 2019). Šole se razlikujejo pri treh stvareh: ali zapišeš kraj izdaje, kako skrajšaš tri ali več avtorjev (»idr.«, »in drugi«, »in sod.« ali »et al.«) in ali piše »in« ali »&«. Spodaj so oblike, ki jih predpisujejo slovenske šole, in primeri za enega, dva, tri ali več avtorjev, urednike, poglavje v knjigi, izdajo in prevedeno knjigo.

Vsi primeri knjig v tem vodniku so izmišljeni: avtorji, knjige in založba Zeleni list ne obstajajo.

Kako citirati knjigo z enim, dvema ali tremi avtorji

FVV UM in NUK imata za knjigo isti vzorec: »Priimek, začetnica imena. (leto). Naslov knjige: Podnaslov knjige. Založba.« Izmišljen primer po tem vzorcu:

Vrbnik, M. (2019). Osnove vrtnega načrtovanja: priročnik za začetnike. Založba Zeleni list.

V besedilu: (Vrbnik, 2019)

Pri dveh avtorjih ju v seznamu veže »in«, v besedilu tudi. Izmišljen primer:

Vrbnik, M. in Kozolec, T. (2021). Zelenjava na majhnem vrtu. Založba Zeleni list.

V besedilu: (Vrbnik in Kozolec, 2021)

Pri treh avtorjih v seznamu virov navedeš vse, v besedilu samo prvega z okrajšavo. Izmišljen primer:

Vrbnik, M., Kozolec, T. in Brinjevec, A. (2022). Kompost in zemlja. Založba Zeleni list.

V besedilu: (Vrbnik idr., 2022)

Če imaš pred seboj knjigo z več kot 20 avtorji, FVV UM in NUK predpišeta prvih 19, tri pike in zadnjega avtorja. Šole zapišejo seznam različno, tabela pokaže isto izmišljeno knjigo s tremi avtorji po pravilih posamezne šole. Zapisi so sestavljeni po vzorcih iz njihovih dokumentov, ne prepisani.

FKPV v svojem vzorcu zapiše »Kraj izida: Založba«, BF UL med elementi navedbe našteje »kraj založbe« in »založba«, FL UM pa izrecno pove »Ne vključite lokacije založnika.« BF UL ima poseben zapis brez oklepaja pri letnici in brez veznika med avtorji. Če tvoja šola ne zahteva kraja, ga ne piši.

Kaj piše v besedilu pri treh ali več avtorjih

Ista knjiga, različne okrajšave. Po tem se šole najbolj razlikujejo:

Šole to v dokumentih pišejo takole. EF UL: »Pri delih in objavah s tremi ali z več avtorji vedno navedemo samo prvega« in doda »in drugi«. BF UL: »Če je avtorjev več, pišemo prvega in nato navedemo« »in sod.« ali »et al.«, če je besedilo v angleščini. FKPV pri prvem navajanju vira s tremi do petimi avtorji zapiše vse, pri naslednjem pa prvega in »et al.«. FL UM dovoli tako »et al.« kot »idr.«, a zahteva doslednost: »Odločite se za eno, et al. ali idr. in konsistentno uporabljajte skozi celotno besedilo.« FIŠ pri dveh avtorjih v oklepaju piše »&«, in pri tem opozori, da Word pri treh avtorjih v oklepaju vstavi odvečno vejico, ki jo je treba izbrisati (o tem v vodniku Kako citirati v Wordu). EPF UM dovoli več oblik hkrati, a zahteva, da uporabiš samo eno od njih skozi celotno besedilo.

Kadar navajaš točno mesto, dodaš stran. FVZ UP: »Novak (2007, str. 40)«, EF UL: (Turk, 2016, str. 23).

Knjiga z urednikom

Kadar je na naslovnici naveden urednik in ne avtor, ga v seznamu zapišeš na mesto avtorja in dodaš (ur.). V besedilu oznake ne napišeš: NUK in FVV UM pravita »Pri citiranju v besedilu oznake, da gre za urednike, ne dodajamo.« Izmišljen primer:

Kozolec, T. (ur.). (2020). Mestni vrtovi v Sloveniji. Založba Zeleni list.

V besedilu: (Kozolec, 2020)

FL UM za isto stvar piše »(Ur.)« z veliko začetnico, FVZ UP pa tako kot FVV UM »(ur.)«.

Poglavje v knjigi z uredniki

Poglavje zapišeš kot samostojni vnos. FVV UM in NUK predpišeta vzorec, v katerem je za naslovom poglavja črka V, nato urednik in naslov knjige. FVZ UP opozori: »Uredniki so, za razliko od avtorjev, navedeni najprej z inicialko/-ami imen(a), sledi priimek, ki od imena ni ločen z vejico.« Ležeč je naslov knjige, ne poglavja. Izmišljen primer:

Brinjevec, A. (2020). Skupnostni vrtovi v Ljubljani. V T. Kozolec (ur.), Mestni vrtovi v Sloveniji (str. 45–68). Založba Zeleni list.

V besedilu: (Brinjevec, 2020)

V besedilu navedeš avtorja poglavja, ne urednika. FKPV daje tudi praktičen nasvet, kadar urednika ne najdeš: »Kadar podatka o urednikih ne najdemo na naslovni strani, pogledamo v kolofon ali na hrbet naslovne strani.«

Izdaja knjige

Če ni prva izdaja, jo zapišeš v oklepaju za naslovom. FVV UM ima primer »(1. izd.)«, EF UL »(8. izd.)«, FKPV »(2., dopolnjena izd.)«. FVZ UP opozori: »S poševnimi črkami se zapiše naslov monografije, ne pa tudi izdaje«, FL UM pa »Vse informacije o izdaji vključite v oklepajih za naslovom, brez ležečega tiska.« Izmišljen primer:

Vrbnik, M. (2023). Osnove vrtnega načrtovanja: priročnik za začetnike (2. izd.). Založba Zeleni list.

BF UL izdajo zapiše brez oklepaja, za naslovom in s piko: »5. izd.« Če imaš starejšo izdajo, kot jo uporabljajo sošolci, citiraj tisto, ki jo imaš pred seboj, saj se lahko številke strani razlikujejo.

Prevedena knjiga

Nobena šola, katere dokument smo prebrali, ne pokaže izpolnjenega primera prevedene knjige. FU UL ima v vzorcu za knjigo polje [Prevod] (»Priimek, I. (leto). Naslov: Podnaslov [Prevod] (izdaja, ponatis). Založba«), ne da bi ga razložila. Splošna pravila šol dajo odgovor: FD pravi, da »Bibliografske podatke vedno prepišemo iz uporabljenega vira, podatkov ne prevajamo«, FKPV pa za gradivo, ki nima vseh podatkov, pravi, da kandidat »navede tisto, kar lahko razbere iz gradiva, ki ga ima pred sabo«. Torej navedeš slovenski prevod, ki ga držiš v rokah: avtorja, letnico in založbo prevoda. Letnica izvirnika v dokumentih, ki smo jih prebrali, ni predpisana. Edini zapis z dvema letnicama ima FL UM pri ponatisu: v besedilu (Watson & Rayner, 1920/2013) in v seznamu na koncu »(Original work published 1920)«. Ali ga za prevod sprejme tvoja šola, pove le njeno navodilo, ki primera prevoda nima.

Generator in sorodni vodniki

Če podatke vpišeš v brezplačni citatni generator, izberi vrsto vira Knjiga ali Poglavje: obrazec ima polja za avtorje, leto, založnika, kraj, izdajo in ISBN, pri poglavju tudi za urednike. Če izbereš fakulteto, na primer EF UL, FDV UL ali EPF UM, generator uporabi njeno obliko okrajšav in veznikov (»in drugi«, »&«); brez izbrane fakultete piše »idr.« in »in«. Stran generatorja APA 7 pokaže zapis po APA 7. Podatke iz ISBN ali DOI lahko generator poišče sam, vendar jih moraš pregledati. Za druge sloge so strani Harvard, Chicago, ISO 690, IEEE, Vancouver in MLA.

Splošna pravila o seznamu virov razlaga Citiranje APA 7 v slovenščini, pregled po vrstah virov je v članku Citiranje virov v diplomski nalogi, spletne strani so v vodniku Kako citirati spletno stran, zaporedne sklice na isti vir pa pojasni prav tam in ibid.. Če v tvoji šoli namesto sklicev v oklepaju veljajo opombe, glej opombe pod črto. Članke v revijah razloži vodnik Kako citirati članek, diplome pa Kako citirati diplomsko delo.

Viri

• FVV UM, Priloga A: citiranje in navajanje, 7. izdaja APA
• UP FVZ, navodila za citiranje in navajanje virov
• Knjižničarske novice (NUK), navodila za citiranje virov in literature
• FKPV, pravila za citiranje in navajanje literature
• EF UL, navodila za izdelavo pisnih del
• BF UL, navodila za pripravo zaključnih pisnih izdelkov 2026
• FU UL, navodila za pripravo dispozicij in del
• FL UM, priročnik za navajanje virov in literature
• FD, navodila za oblikovanje pisnih izdelkov
• FIŠ UNM, navodila za pisanje strokovnih in znanstvenih del
• EPF UM, navodila za izdelavo pisnih del 2020